Értem. Én úgy szoktam ezt használni, hgoy az aranyközépút amit szeretek. Tehát maga a "smooth" egy erősen szubjektív jelző.
Nálam az aranyközépút az a maximális hatékonyság minimális veszélyfaktor. (Az Ikon Tech-et ezért nem hívnám smooth-nak, mert bár a hatékonyságával semmi gond nincs, de harapóssága miatt kizárja magát az én smooth kategóriámból. )
Ha húzok egyet az eszközzel, akkor nem kell se azon aggódnom hogy szőr maradt-e, meg azon se, hogy van-e még bőröm.
Persze mindez gyakorlottság, és egyéni képesség függvénye is, de ezért is mondtam hogy nekem ez a jelző erősen szubjektív.
Magyar megfelelőnek éppen ezért azt mondanám hogy "f@sza", szóval nem találsz kifogást, se azt hogy béna voltál, se azt hogy szőrös maradtál.
Amúgy hogy újra ON legyek a kérdést illetőleg, a New Standard nálam smooth kategória. Emlékszem hogy mikor először használtam L6 os tapasztalat után, nagyon fostam a neten olvasottak alapján. Kék Astra-val kezdtem befogni, de ma már zöld Astrát is bátran teszek bele. Este le is porolom, van benne egy UK Wilkinson penge, 12-13 alkalommal, kiderül hogy van-e még benne szufla.