-OFF
Sváb jövevényszavak (S= sváb eredetű szó):
almásderes
anzágol (=ansagen, pejor, (S))
badarság
bumlizni (=bummeln, (S))
bürgericsizma = jobb fajta, marhabőrből készült csizma (S)
büdös, mint az Einschlag
brifkó = pénztárca (=Brieftasche)
cekker
cilámpa
cuffol (szár nélkül szedni a cseresznyét (S?))
cűgölni = cipelni (S?)
csemegebajusz (=Gesichtsmuschi)
csetresz (=pekedli)
csicskó (=csekedli=aprópénz)
cvekedli (tészta, pl. káposztás tészta)
cvíder = nyűgös (S=zuwider)
dizőz = bárénekesnő
eszcájg (=Esszeug, (S))
fabrikál (=fabrizieren (S))
fájront = munkanap vége (Feierabend) (S)
fándli = malter feltevő lapátka (S)
firnájsz = lenolaj (=ragasztó?) (S)
flaska (=Flasche (S))
furikál
froclizni (=frotzeln, (S))
gittegylet
glettvas (S)
gurtni (S)
hajlék
handbandázik
haklis (=hakelig (S))
hőzöng
huzatkutya
hokkedli (=Hocker, (S))
egy jottányit sem! (=um kein Jota! (S))
jégeralsó (vom "Jäger")
kaszárnya (=Kaserne) (S)
kasztni (~Kasten, alacsony, kétajtós szekrény (S))
kavalkád
kredenc (S?)
krigli
kupec
kuplung (S)
kurbli (=Kurbel, (S))
lajbi (kiskabát)
laverszit (~kanapé)
leskiccel
ligestul = függőágy (Liegestuhl) (S)
likhájsz = szaletli = fedett, körbekerített kerti kiülő (S)
lóti-futi
makadám (=MacAdam, kockaköves utca)
megpedz (pedzeget)
misung = malter (~Mischung) (S)
nagy rössel nekiáll (S)
naseráj = (~naschen) (S)
sezlony
simfolni (=schimpfen) (S)
slamasztika (=Schlamassel (S), =schlamassl (jiddis))
stanicli
stelázsi (S, a német nyelv valószínúleg a franciából vette át)
spaletta
spakli (S)
sparheld (=Sparherd?, (S))
smarni (=Kaiserschmarn) (S)
smirgli (S)
snóbli (kártyajáték)
surmó
sublót (S), kis, fiókos szekrény)
svindli (S=Schwindel)
szatyi (szatyor)
szanitéc (=Sanitäter (S))
szotyicipő (esetleg: makkos cipő)
rádli = kis méretű, kerék alakú tésztaszaggató (S)
paraplé
pájszer = feszítővas (S)
povedál = magyaráz (pejor.) (S?)
puccos (S)
rancog
reszkíroz (S)
slampos (S)
slendrián (S)
szanitéc (=Sanitäter S))
vájling esetleg vájdling
virtschaft (=kommt aus dem Wort "Wirtschaft", (S), veszekedni
vurstli
-ON
