Buddel

[messerfarkas]

ha egy németes még le is fordítja az örökkévalóságnak, és beilleszti ide, akkor végképp tökéletes lesz!

Műszaki ember lévén nekem ez lenne a fordítás:

Azt meg úgyis mindenki látja, hogy a szükséges holmik holszerezhetők be.

[Buddel]

Köszenem,

I dont undestand all the things that here was written, but the sketch is right. In these way I screw my knifes.

Szia
Gábor

[Salmo]

Nem tudom, a linkelt oldalon írják-e, de mondjuk én tennék a csavar hegyére egy kis  csavirögit....

Mondjuk Loctite 243-ast, vagy 2701-est

Salmo

[mry314]

Nem tudom, a linkelt oldalon írják-e, de mondjuk én tennék a csavar hegyére egy kis  csavirögit....

Mondjuk Loctite 243-ast, vagy 2701-est

Salmo

Vagy inkább az utolsó menetekre... 

(Gábor,

die Diskussion geht hier über die Schraubenbefestigung.
Benutzt Du etwas? Z.B.: Loctite Schraubenbefestiger, oder Ähnliches?)

[Salmo]

Azt a kötekedős, műszakilag kákán csomót keresős, Moderátor leszekadt szivar végét...      

IMI ! Le csavarrögzítőztem életemben vagy 10.000 csavart ( a modell helikoptereknél MINDEN csavar kötést biztosítani kellett, most is van itthon mind két csavarrögzítő típusból  )

ÉN is úgy gondoltam, hogy az utoló 2-3 menetre cseppenteni egy keveset, letörölni a felesleget, majd behajtani a csavart.

Ez így már szabatos          

reofil

u.i.: bele tette a bogarat a fülembe ez a csavarozás.... inkább azon eszelkedjél, hogyan tudnál bent a cégnél gyártatni olyan belső menetes rézcsövet amit Közelfarkas rajzolt    

[Buddel]

Nem tudom, a linkelt oldalon írják-e, de mondjuk én tennék a csavar hegyére egy kis  csavirögit....

Mondjuk Loctite 243-ast, vagy 2701-est

Salmo

Vagy inkább az utolsó menetekre...  

(Gábor,

die Diskussion geht hier über die Schraubenbefestigung.
Benutzt Du etwas? Z.B.: Loctite Schraubenbefestiger, oder Ähnliches?)

No, normally this is not necessary. The friction between the screwhead and the handle is great enought, that the screw not get loosy. The other point is, that the razor rotate around the brass rod. The brass rod itselfs is not moving.
The only thing is, in the first 2-3 days the wood will work still a little bit. So often it is necessary to tighten the screws after that. Also different humity of the air, can change the presure sometimes.
If you nevertheless want to use Loctide, use the less strongest from it.

[edrose]

Fordítás nagyjából/rough traduction:

Nem, elvileg nem kell (a ragasztó). A csavarfej és a nyél között elég erős a tartás, így a csavar nem lazul ki. Másfelől a penge ugye a rézcső körül forog. Maga a rézcső azonban nem mozog.
Annyi van, hogy az első két-három napban a fa még dolgozik egy kicsit. Ezért gyakran szükséges e szerint húzni még a csavarokon. Illetve a levegő nedvességtartalmával is változhat a szorítás.
Ha mindenképp Loctite-ot akarsz használni, akkor a legkevésbé erőset válaszd.

[mry314]

Bocs, Salmo nem akartam a "lelkedbe taposni..."

Ami a menetes rézcsövet illeti: Milyen csavarhoz szeretnéd? M2 (sima, esetleg finommenet?)

Azt tudom, hogy van olyan motorunk, aminek a végén egy réz csövecske van, de most /pill nem jut eszembe, hogy mekkora átmérőjű, de majd utánanézek.

[Toportyan]

Hi Gábor!

congradulations for your website.
The razors in the galery are great!
The information about the honing is very informative.
Maybe you could- just for and exotic touch- link the hungarian shaving forum in your link page.

 

regards
T.

[Buddel]

Hi Gábor!

congradulations for your website.
The razors in the galery are great!
The information about the honing is very informative.
Maybe you could- just for and exotic touch- link the hungarian shaving forum in your link page.

 

regards
T.

I made it 

[Toportyan]

Great!

THX

By the way, when will you have available razors?

[Buddel]

Difficult question. This days I will beginn to work again, after an injury on my finger 6 weeks ago. I have some orders in the queue, that I have to finish first and I´m in delay. Honestly, I dont know...

[Toportyan]

I hope it was not serious!
I mean your injury.

Have you any experience selling razors to Hungary?

[cotag]

Have you any experience selling razors to Hungary?

Sure, he does 

[Buddel]

I hope it was not serious!
I mean your injury.

Have you any experience selling razors to Hungary?

Thank you, I´m shure the finger will go well in the next month and nothing serious will keep.
What do you mean with experience? Is selling straight razors to hungary so different from selling them in all the other parts of the world?